đoạn 罢 nói đoạn anh ta đi luôn 说罢, 他就走了。 段 một đoạn văn 一段文章。 段落 塅...
thủ đoạn 半包儿 mày đừng có giở thủ đoạn này ra với tao 你别跟我掏这个半包儿。 勾当 thủ đoạn...
Câu ví dụ
钉子户最后还是主动做出让步了 Cuối cùng tổng Giôn đã giở thủ đoạn mua chuộc.
「那现在就没有明确定义了吗？」 “Từ nay không giở thủ đoạn bỉ ổi nữa?”
别耍花样 Đừng có giở thủ đoạn.
因此，他的一生最善於玩弄权术，而且玩得很成功。 Vì vậy, một đời của ông ta giỏi nhất là giở thủ đoạn, hơn nữa còn dùng rất thành công.
记住，有一点必须要领悟：如果记忆犹存，那麽身体就还在，而你只是受到了愚弄。 Nhớ lấy, đây là vấn đề phải hiểu: nếu kí ức vẫn còn đó, thế thì thân thể vẫn còn đó và bạn đang giở thủ đoạn.
记住，有一点必须要领悟：如果记忆犹存，那么身体就还在，而你只是受到了愚弄。 Nhớ lấy, đây là vấn đề phải hiểu: nếu kí ức vẫn còn đó, thế thì thân thể vẫn còn đó và bạn đang giở thủ đoạn.
所以我就曾经听过，有一个餐厅的员工处处在他的厨房里面动手脚，让客人吃了都出问题。 Tôi đã từng nghe có một chủ quán ăn bị nhân viên (cấp dưới) của mình vào trong nhà bếp giở thủ đoạn, khiến cho khách ở đó ăn xong đều xảy ra vấn đề.
法务总监最後说：「金总，我倒是有办法在合同条款上做文章，但是那样的话，很容易伤害合作方的感情」 Tổng giám pháp vụ cuối cùng nói: “Cố tổng, tôi thật ra có biện pháp giở thủ đoạn trên điều khoản hợp đồng, nhưng làm vậy, thực dễ dàng thương tổn đến cảm tình của bên hợp tác.”
Điện thoại